Дружба по новому

Доверяете друзьям? Дружба по расчету

– У вас много друзей?

– Да, пожалуй, все, с кем я поддерживаю хорошие отношения, мы регулярно общаемся.

Из этого диалога хороший «душист» (психолог) сделает вывод, что человек, у которого много друзей путает дружбу и приятельские отношения. Это крайне нежелательно. Друзья и приятели – разные категории людей, следовательно, нужен индивидуальный подход в общении с каждым.

Мы слепо верим и раскрываем душу тем, кого считаем друзьями. И часто это оборачивается катастрофой для нашей жизни. Феномен односторонней дружбы имеет место быть. Любовь бывает неразделенной и дружба подобна ей. Последствия неразделенной дружбы плачевны – предательство. Почему так? Потому что мы играем в дружбу с человеком, который не ценит нас, эгоистом, который действует в направлении собственной выгоды.

Существует утверждение, что каждый человек 90% времени думает о себе и своих проблемах и 10% о близких людях. Вот почему часто бывает, что «дружба – дружбой, а табачок – врозь».

Дружба – этическая субстанция. А этика в наши дни в загоне. 21 век в морально-этическом плане спустился ниже плинтуса. Расцвел алым бутоном цинизм и фетишизм. Вещь, карьера, деньги стали дороже человеческих отношений. Подобный казус в обществе присутствовал во все времена. Обратимся хотя бы к произведениям Пушкина, Гоголя, Достоевского. Складывается ощущение, что сейчас особенно дружба находится на кризисном пике. Человек и общество не развивается в духовном плане, несмотря на научно-технический прогресс. Социально-этические нормы оставляют желать лучшего.

«В мире мало дружбы – и меньше всего среди равных» – сказал Фрэнсис Бэкон. Как же эта мысль актуальна до сих пор! Сейчас взаимовыгодные отношения – «ты мне, я тебе», уже нормально называть дружбой среди «героев нашего времени». Действительно, зачем же мне дружить с ним, если от этого не будет никакой выгоды – материальной или социальной!? Дружба по расчету – распространенное явление. Подчиненный старается дружить с начальником, начальник с директором. Кругом иерархичность и кастовость дружбы.

Дружеские отношения и дружба – понятия кардинально отличающиеся. На работе все стараются поддерживать дружеские отношения с коллегами. Это включает в себя ежедневную болтовню по работе, некоторые поверхностно обсуждают семейные дела. Такие приятельские отношения не включают общение по душам. Только с друзьями мы делимся самыми сокровенными мыслями. Потому, как человек в общении с другом олицетворяет себя с ним. Аристотель очень точно подметил: «Друг – это одна душа, живущая в двух телах». Много ли таких родственных душ найдется для каждого на земле? Как и спутников жизни и родителей, истинных друзей будет один, два за всю жизнь. Часто только близкие люди, родители и супруги воплотят в себе лучших друзей.

Женской дружбы не существует — это факт, проверенный временем. С подругами могут быть приятельские отношения — совместный шопинг, хорошо проведенное время в бесе за чашечкой кофе, разговоры о природе, о погоде. Осторожность в беседах с подругами нужна,особенно замужним женщинам. Так как сколько было случаев, когда лучшие подруги уводили мужей своих подруг.

Возможна ли дружба между разными полами? Возможна, если они по крове родственники. В противном случае дружба сводится в конечном итоге к брачным играм.

Разборчивость и избирательность в дружбе никогда не повредит. Джордж Вашингтон сравнил однажды дружбу с растением: «Дружба – это растение, которое растет медленно, и, прежде чем заслужить свое имя, она должна пройти через испытания и выдержать множество превратностей судьбы».

Источник:
Доверяете друзьям? Дружба по расчету
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга — Друг, возможно, окажется злейшим врагом. О.Хайям
http://h.ua/story/318142/

Дружба по-русски: 11 отличий

Хотя про русских часто шутят, что мы самые опасные из белых людей, существует масса неизживаемых предубеждений и стереотипов (спасибо фильмам о лихих 90-х и пакетным туристам), факт остается фактом: русские умеют дружить. Иностранцы это признают и, если и побаиваются нашей «самобытности» и «русскости», открыто вида не подают.

Идя навестить больного, друг-иностранец скорее всего принесет букет цветов и бумажный пакет, в котором будут крекеры, шоколадка, разрекламированный на западе концентрированный суп Campbell’s, ну и пару апельсинов. Мы же заботливо принесем завернутую в махровое полотенце литровую банку наваристого борща или куриного бульона, приготовленного по бабушкиному рецепту.

Друг-иностранец может и просидит рядом всю ночь напролет, помогая готовиться к важному экзамену, но только русский друг даст ответы на все экзаменационные билеты еще в ночь перед экзаменом или как только экзаменатор выйдет за дверь. Откуда взялись ответы, сокрее всего, останется загадкой.

Зимой иностранные друзья веселятся по клубам и домашним вечеринкам, в то время как русские друзья пригласят в парк на лавочку и заставят пить водкуиз пластиковых стаканчиков, предусмотрительно купленных в ближайшем магазине.

Иностранец непременно извинится и заплатит штраф за распитие алкогольных напитков в общественном парке. Русские же не привыкли церемонится: сунут взятку полицейскому и продолжат выпить (штраф-то все равно уже «оплачен»).

Друг-иностранец предложит вам выпить воды или сока как проявление крайней вежливости и гостеприимства, а русский друг успеет заварить чайник и накрыть на стол бутерброды, конфеты и печенье, пока гости только снимают обувь. Если же гостю негде переночевать, иностранец уложит его на диване, а русский – уступит свою комнату и сам ляжет на диване или даже освободит всю квартиру, поехав к родителям, если нужно.

Иностранцы поведут новых знакомых в тур по главным музеям города, расскажут о встреченных по дороге памятниках архитектуры и истории, а потом познакомят с родителями. Русские же друзья везут всех на дачу куда-нибудь на 169 км, чтобы показать «настоящую Россию» и рассказывают истории из советского детства, заходя в заброшенные бункеры времен войны и верхние этажи темных подъездов, выходящими на крышу. Но в тоже время большинство иностранцев может только назвать пару имен любимых поэтов, мы же, русские, можем часами цитировать по памяти Пушкина, Лермонтова и поэтов Серебряного века, изучаемые в рамках школьной программы и крепко-накрепко засевшие в памяти.

Если холода застали врасплох, друг-иностранец с удовольствием отправится в поход по магазинам в поиске теплой куртки и шарфа, пока русский человек отыщет в дальнем углу кажущегося бездонным шкафа пальто или шубу и отдаст мерзлявому товарищу до весны, приговаривая, что новому обладателю почти семейной реликвии очень к лицу его новый наряд. Главное – тепло.

Источник:
Дружба по-русски: 11 отличий
Хотя про русских часто шутят, что мы самые опасные из белых людей, существует масса неизживаемых предубеждений и стереотипов (спасибо фильмам о лихих 90-х и пакетным туристам), факт остается фактом: русские умеют дружить. Иностранцы это признают и, если и побаиваются нашей «самобытности» и «русскости», открыто вида не подают.
http://iknow.travel/post/6nzjnq02ax

Дружба по расчету

Однажды со мной произошло удивительное событие: сижу я как-то в образе мечты (за гончарным кругом в мастерской, глина, фартук – все дела). Вид крайне озадаченный, вазочку Олле Лукойе леплю. И тут, откуда ни возьмись, заходит мэр в окружении камер центральных каналов.

Жизнь полна сюрпризов, ничего не скажешь!

На сегодняшний день столичная жизнь кишит различного рода коучами, специалистами по нетворкингу и прочими бизнес-сатанистами, каждый из которых дал бы Вам ряд очень нужных рекомендаций на тему «как подружиться с мэром»…

Как-то мы разговорились с моим хорошим знакомым, он занимается фотографией.

Саша Гребешков: Бесят меня эти «дружбы» в нашей среде фотографов… Это даже не из серии с медийным человеком познакомится или поздороваться, а так «приветбратуха!»

Даша Богачкина: Такое панибратство?
С.Г: Ну да, как будто старые друзья… Но по факту, какие это друзья? Это расчет чистой воды…

Д.Б.: Согласна, такое лицемерие… Я всегда стараюсь держать дистанцию. Понимаю, конечно, что работа у нас такая… Тонкая… Коммуникации эти. Хотя какое-то время назад я столкнулась с обратной ситуацией.
С.Г: В смысле, когда с тобой дружат?

Д.Б.: Да, когда с тобой дружат, чтобы с твоей помощью либо пролоббировать свои интересы, либо «подружиться с кем надо».
С.Г: Есть и такое дело. Безусловно, приятно, когда тебя помнят, здороваются на мероприятиях, жмут руку, но ведь не обязательно так притворяться?

Д.Б.: А кто-то это потом на тренингах продает! Как особо эффективный инструмент для достижения цели!

С появлением в моей жизни «Тактики и практики» вопрос: «А легко ли работать с таким-то?» стал звучать чаще. Положа руку на сердце, лично для меня, человек, обладающий медийным статусом никогда не был каким-то особенным. Да, безусловно, узнаваемость накладывает определенный отпечаток и обязательства, но медийный человек так же, как и мы с вами ест, пьет, с кем-то встречается. Медийность – это всего лишь часть работы, а не что-то сверхъестественное.

Если затрагивать тему «дружбы», то у меня желаний именно «дружить» со звездой не возникало никогда. Более того, когда еще в далеком 2003-м я привезла одну из наших известных рок-звезд в Саратов, мое разочарование в нем как в человеке было настолько сильным, что я перестала слушать его музыку.

Недавно, я пошла на концерт, где выступал Костя. Надо сказать у меня созрел коварный план: перевестись в другой класс и на другой инструмент.

Д.Б.: Костя, мне нужно перевестись.
Костя Шведов: Зачем?

Д.Б.: Потому что мне хочется играть руками и импровизировать.
К.Ш.: Я понял. Тебе хочется, чтобы это было больше ремесло.

Д.Б.: В смысле ремесло?
К.Ш.: Играть руками. Это как тесто, больше тактильная история.

Д.Б.: Ну да и менее коллективная. Кстати про коллективы… Мне тут фотографы рассказали про дружбу по расчету.
К.Ш.: О! У них это частая тема!

Д.Б.: Да и не только у них! Мы то и дело сталкиваемся с подобными манипуляциями. Я вот о чем хотела спросить: а люди, когда приходят в барабаны меняются?
К.Ш.: Да, кстати. Но мне не нравится эта «субкультурность»…

Д.Б.: Субкультура?
К.Ш.: Нет, субкультурность. Это когда ты внутренне не принадлежишь к тусовке, но стремишься ей соответствовать.

Д.Б.: Как-то внешне? Люди, которые приходят на барабаны, уходят в этно?
К.Ш.: Да, носят такую одежду, стараются как-то соответствовать, но это не изнутри идет, а больше для того, чтобы быть своим в тусовке. Хотя я понимаю, что это неизбежно. Вот здесь тусовка более интеллектуальная… с определенным складом, менее спортивная… Но людей, у которых искреннее желание выглядеть подобным образом (этно) – единицы. Хотя я вот когда-то тоже ходил в майке «Гражданской Обороны», а потом решил, что я репер (смеется).

Д.Б.: Да, у нас тогда прям великий выбор отечественных реперов был! Неужели Дельфин?
К.Ш.: Дельфин. Только потом выяснилось, что он тот еще панк.

После нашего разговора, Костя пошел на сцену, а позже на нее вышел Псой Короленко со своим новым проектом. И к слову сказать, это были бразильские песни в русском исполнении, а временами и с русскими словами. Как ни крути, но такое сочетание культур, тоже своего рода расчет… Музончик-то располагает, подпеть родными буквами да под неродную, но зажигательную мелодию.

В общем, мой хитрый план удался и Костя пообещал перевести меня на джембе после того, как я выступлю на Дне города и доучусь в классе с карнавалом. Такая вот «дружба по расчету».

Источник:
Дружба по расчету
Однажды со мной произошло удивительное событие: сижу я как-то в образе мечты (за гончарным кругом в мастерской, глина, фартук – все дела). Вид крайне озадаченный, вазочку Олле Лукойе леплю. И
http://taktikiipraktiki.ru/druzhba-po-raschetu/

Крепкая дружба по-новому: speed dating

В отличие от знакомства в интернете, где можно сутки напролет провести в поисках «своего» человека, speed dating позволяет всего за полтора часа вживую пообщаться с десятью новыми людьми противоположного пола. Быстрые свидания обычно проходят в ресторане или закрытом клубе под легкую, приятную музыку.

На вечеринку приглашается равное число женщин и мужчин, чтобы никто не остался в одиночестве. Участники встречи, как правило, подбираются по возрасту. Суть speed dating проста. Представительницы слабого пола размещаются за столиками, а мужчины по определенному сигналу последовательно подсаживаются то к одной женщине, то к другой. На одно знакомство отводится обычно пять-семь минут. За это время необходимо успеть показать себя и узнать что-нибудь интересное о своем собеседнике. Банальные вопросы здесь будут неуместны. Также нельзя просить у собеседника его контактные данные и расспрашивать об уровне доходов и месте работе. Чтобы понравиться своему визави, придется проявить находчивость.

Психологи уверяют, что пяти минут вполне хватит для того, чтобы понять, есть ли смысл продолжить знакомство с человеком или нет. Свои впечатления от общения участники быстрого свидания записывают на заранее выданных листах, которые иногда называют «картами симпатий». Обычно на них проставляют минусы и плюсы напротив имен участников. После вечеринки организаторы сравнивают оценки и при совпадении плюсов рассылают участникам контакты друг друга. Одно из правил подобной вечеринки – политика конфиденциальности. Никто не узнает о вас никакой дополнительной информации без вашего согласия. Согласитесь, это немаловажно в наше время.

Неоднократные участники speed dating утверждают, что этот метод завязывания новых отношений действительно работает. Дело в том, что каждый, кто пришел на подобную вечеринку, имеет определенную цель – найти друзей, а может быть, и свою любовь. По словам организаторов, на каждом быстром свидании непременно складываются новые пары.

Источник:
Крепкая дружба по-новому: speed dating
??? Повстречать свою любовь в больших городах, на удивление, достаточно проблематично. Всему виной постоянная суета и катастрофический цейтнот. Порой на знакомства с противоположным полом просто не
http://www.justlady.ru/articles-158877-krepkaya-druzhba-po-novomu-speed-dating

Почему заканчивается даже самая крепкая дружба?

Сегодня мы поговорим о дружбе и дружеской любви.

Всего существует четыре вида любви: родительская, дружеская, любовь к себе и партнерская. Глубинные отличия между этими видами любви определяются тем, как осуществляется базовое взаимодействие — давать и брать. Есть большая разница между тем, как дают и берут дети и родители, как дают и берут люди в партнерских отношениях, как мы даем и берем в отношениях с самим собой. И как мы даем и берем в дружбе.

Порядок того, как я даю и беру, — базовый элемент устройства нашей психики, который берет свое начало с древних времен. Это то, как выстраивались отношения между первыми людьми, отношения в общине, племени.

Дружба — это отношения по принципу «я тебе, ты мне». Внутри себя мы ведем своего рода бухгалтерию, учет того, сколько мы даем и сколько получаем. Разумеется, это происходит подсознательно, на уровне эмоций и ощущений. Если мне помогли в беде, я тоже потом хочу помочь в беде. Если мне одолжили денег, я тоже потом хочу одолжить денег. Так строится дружба. И дружба распадается, если я вдруг начинаю в дружбе давать больше, чем человек может мне вернуть. Или наоборот, я получаю больше, чем могу дать.

Многих возмутит это утверждение, они скажут: «Роман, ты не прав. Разве можно дружбу сводить к сухому расчету и взаимовыгодной эксплуатации друг друга?!» И да, и нет.

Наше выживание эволюционно связано с тем, насколько мы умеем делиться ресурсами, обмениваться и возвращать долги. На этом держалось выживание в первобытном обществе, на этом все держится и сегодня. Если мне кто-то помог едой, я тоже хочу помочь ему едой в будущем, я ощущаю внутреннюю потребность вернуть долг, ответственность за возвращение долга. Иногда это чувство связывают с чувством вины. Это неправильно. Это именно долг.

В дружбе нужно поддерживать баланс между давать и брать. Представим себе ситуацию, что я более обеспеченный, чем мой друг, и я начал больше давать, например, оплачивать обеды в кафе, или покупаю нам двоим билеты на концерт или даже поездку на отдых. Если друг не начнет давать мне больше в ответ, это приведет к разрушению дружбы. Баланс между давать и брать должен быть уравновешен.

Разумеется, не обязательно возвращать долг в той же «валюте». Например, друг в этой ситуации может давать больше поддержки, больше эмоций, помощи или чего-то еще, что нужно мне. Но если у нас двоих не будет внутреннего ощущения, что мы даем и берем в равных количествах, дружба рано или поздно закончится.

Приведу реальный случай из моей практики. Есть две подруги, дружат с детства, зовут их, скажем, Марина и Катя. Родился у Марины ребенок, и тут ее муж теряет работу, а у них ипотека на квартиру. И ребенок маленький на руках. Марина с ребенком, не работает, муж безработный. Поэтому Катя, у которой более взрослый ребенок, берет детские вещи, две большие сумки и привозит подруге. Та безумно рада этому подарку. И говорит: «Спасибо, спасибо, спасибо». И это «спасибо», подкрепленное очень сильными эмоциями, — это первое, как она возвращает долг Кате. Как я уже говорил, не обязательно возвращать материальное, если вам дали материальное. Потом Марина идет на кухне, берет апельсины и дает подруге со словами: «Держи, угостишь своего малого». А Катя отказывается и говорит: «Не надо, у тебя сейчас денег нет, вам эти апельсины нужнее».

Конечно, эти апельсины несоизмеримо меньше по стоимости, чем те две огромные сумки детских вещей, которые она привезла Марине. Но для Марины апельсины — это было как бы символическое возвращение материального долга, она получила что-то от Кати и хотела дать что-то взамен. Если бы Катя приняла апельсины, баланс между давать и брать в отношениях подруг снова пришел бы в равновесие. Но так как Катя отвергла то, что хотела ей дать подруга, то Марина чувствует себя униженной, обязанной, разочарованной, злой. Мы не хотим, чтобы на нас висел долг, нам неприятно быть должным кому-то. Поэтому важно сохранять баланс между давать и брать. И поэтому гнев на добродетеля — очень распространенное явление.

Если мы хотим, чтобы дружба росла, нужно учиться давать и брать и постепенно увеличивать «объемы дружбы». Например, мне друг что-то дал, я ему в каких-то ситуациях возвращаю, по внутренним ощущениям, столько же, а иногда — немножко больше. И не нужно вести никакую статистику на бумаге, мы внутри, на эмоциональном уровне, все это чувствуем. И если друг поддержит «расширение дружбы», мы переходим на новый уровень.

У древних греков для таких случаев были специальные термины: «филия» — любовь между друзьями, и «сторге». Второе слово означало любовь между супругами, которая постоянно развивается и растет. Но еще словом «сторге» называли дружбу, которая всю жизнь развивается, когда доходит до того, что друг готов рискнуть жизнью ради друга. И получается, что «филия» может постепенно перерасти в «сторге», но это происходит не за один день.

Иногда мои клиенты спрашивают меня, как найти новых друзей в зрелом возрасте, и возможно ли это в принципе. Возможно. Например, у вас были друзья в школе, университете. Но вы доучились, и дружба закончилась, все разъехались, школьные друзья стали неинтересны, ваша компания распалась.

Здесь важно понять, что в детстве и юности мы почти всегда находили друзей по принципу принадлежности к какой-то группе, которую мы добровольно не выбирали. Родители отправили нас в садик, какие-то дети жили в нашем дворе, потом мы учились в школе. Каждый раз мы попадали в замкнутое пространство с ограниченным количеством людей, пусть даже их было 30. И мы должны были выбрать себе кого-то из этих людей и решить, с кем мы будем обмениваться, с кем мы вступим в отношения давать и брать. Например, в школе это могла быть дружба по принципу «я умный — он сильный» или «я красивая — она умная».

Если во взрослом возрасте вы хотите найти друзей, то первое, что вам нужно сделать, — задуматься, какие у вас интересы. Возможно, вы любите ездить на велосипеде, ходить в походы, в горы или на курсы личностного роста. И теперь, когда вы ходите в эти места, вы ищете там людей, которые вам симпатичны. Начинаете общаться, ходите в походы, ездите на велосипедах, проводите вместе время. И постепенно из знакомых, из товарищей эти люди будут с вами сближаться и между вами завяжется дружба. Не стоит забывать, что построение дружбы — длительный процесс. Строить дружбу сложно, зато во взрослом возрасте вы строите ее сознательно с теми людьми, которых выбрали сами.

Поскольку дружба — это взаимовыгодный баланс между давать и брать, бывают друзья для разных целей. Что это значит? Например, к одному другу можно прийти и поплакаться в жилетку, но этому же другу нельзя рассказать о радости, например, что вас повысили и в три раза увеличили зарплату. Есть друг, у которого можно занять денег, а есть друг, у которого вы никогда не попросите в долг. Есть друг, который идеально подходит для походов, в горах вы чувствуете себя с ним, как за каменной стеной. Но к нему нельзя просто прийти вечером и выпить пива. Разные люди — разная дружба. И мы не можем требовать от всех друзей, чтобы они дружили с нами одинаково. Хотя постепенно увеличивая «объем дружбы», мы со временем можем перейти с кем-то из них к более глубокой дружбе, «сторге».

Важно помнить, что дружба может закончиться, и нужно уметь отпускать старых друзей. Любые отношения заканчиваются, и дружба не исключение. Очень редко так бывает, что мы можем сохранить с кем-то дружбу на всю жизнь. Точно так же, как и счастливый брак на всю жизнь — тоже редкость. Нужно внутренне отпустить одноклассников, одногруппников, с которыми у нас больше не совпадают интересы, друга, с которым нас развела жизнь. Сказать мысленно бывшему другу: «Спасибо. Наша дружба была приятной, но наши пути разошлись. За все то время, что мы были друзьями, спасибо тебе. Все, что я тебе давал, я давал искренне. Все, что ты мне давал искренне, я оставляю себе. Спасибо тебе. Прощай».

Чем лучше вы умеете давать и брать, тем легче вам находить себе друзей. Поэтому нужно развивать в себе готовность давать, осознавать свои потребности и интересы, а также уметь ставить границы, чтобы вы могли вовремя закончить дружбу, в которой от вас только берут, но ничего не дают взамен.

Еще есть уровень отношений учитель-ученик и братья-сестры. Это тоже уровни дружбы, но там по-другому происходит процесс давать и брать. Об этом мы поговорим в следующий раз.

Источник:
Почему заканчивается даже самая крепкая дружба?
Сегодня мы поговорим о дружбе и дружеской любви. Всего существует четыре вида любви: родительская, дружеская, любовь к себе и партнерская. Глубинные отличия между этими видами любви
http://intofact.ru/pochemu-zakanchivaetsya-dazhe-samaya-krepkaya-druzhba/

Сериал «Друзья» по-новому

В преддверии премьеры, которая состоится 11 апреля, будет показан и специальный эпизод в авторском дубляже с участием российских звезд

Американский телесериал «Друзья» заново перевели на русский язык для нового показа на канале Paramount Comedy. Об этом сообщила пресс-служба телеканала.

Переводу было уделено много внимания, так как в старом дубляже 1990-х годов шутки часто теряли смысл или вовсе упускались.

В новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной версии. При этом главные герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в версии 1990-х годов.

Показ «Друзей» начнется 11 апреля. В преддверии премьеры российские звезды озвучили специальный эпизод сериала, который выйдет 1 апреля, вместе с еще несколькими сериями в авторской озвучке.

В записи приняли участие телеведущая и глава «MTV Россия» Яна Чурикова, певица Анастасия Задорожная, художница Александра Фролова, актер и ведущий шоу «Орел и решка» Антон Лаврентьев, фотограф Дмитрий Исхаков и автор шоу «+100500» Максим Голополосов.

Сериал «Друзья» (Friends) шел на канале NBC с 1994 по 2004 год. Он признан одним из лучших комедийных проектов в истории американского телевидения. Первый эпизод посмотрело 22 млн человек, а последний только в США — более 50 млн. За десять лет существования актерская и режиссерская команда собрала множество наград, в том числе шесть статуэток «Эмми», «Золотой глобус», десять премий People’s Choice Awards.

В ситкоме снимались Кортни Кокс, Дженнифер Энистон, Мэттью Перри, Лиза Кудроу, Мэтт ЛеБлан и Дэвид Швиммер.

Источник:
Сериал «Друзья» по-новому
В преддверии премьеры, которая состоится 11 апреля, будет показан и специальный эпизод в авторском дубляже с участием российских звезд Американский телесериал «Друзья» заново перевели на русский
http://nntt.ru/read/series/serial_druzya_po-novomu

COMMENTS